Liebe(r) Emil,

bei der Podiumsdiskussion in der BBAW hat Moderator Michael Zürn Deinen Kommentar aufgegriffen, indem er fragte, ob er Indien zum Vorbild für Europa tauge.

Jürgen Trabant sieht es kritisch, wenn in Indien die Bourgeoisie untereinander Englisch spricht, mit den Bediensteten aber Hindi. In Indien zeige sich, dass Sprachpolitik auch Machtpolitik sei. Auch sei Indien nicht unbedingt mit Deutschland vergleichbar, weil das Verhähltnis zur Sprache dort pragmatischer sei.

Würde Englisch in Deutschland zur zweiten Amtssprache (so wie in Indien), fürchtet Trabant, die deutsche Sprache würde über kurz oder lang verschwinden. Anders als etwa Franzosen und Spanier würden Deutsche ihre Sprache nicht vehement verteidigen.